我在去年5月來到台灣，因為我是在夏威夷結婚的，所以我非常喜歡夏威夷文化。幾年前在日本看過姐姐表演HULA，那時候就對HULA產生了興趣，沒想到台灣有開課，我就馬上報名了。每次去上課都被東老師優雅美麗的舞姿吸引，老師表演的兩首舞碼，讓我非常感動不已。雖然我現在的動作還不純熟，但是HULA讓我非常的開心。當我不順心時，HULA的音樂總是可以讓我放鬆開朗有元氣。也感謝老師給了我們表演的機會，雖然我很緊張，但是在表演時的準備讓大家的感情很拉近，我覺得我就是HULA的一員。表演時我想到老師說的”enjoy”，真的很棒，將來回日本我也會持續學習HULA。
昨年5月にこちらに来て、友人もなかなか出来ぬまま、時間だけが過ぎていくような生活だったので、パッと光が差したような・・・。元々結婚式（カワイアハオ教会）もしたくらいＨＡＷＡＩＩが大好きで、ＨＵＬＡも数年前に従姉妹の発表会を見てからずっと興味を持っていました。
日本では子供が小さいので教室に通えなかったのですが、台灣に来て、幼稚園で教室が開かれると聞いてすぐに申し込みました。毎回お教室で思うのですが、東先生のＨＵＬＡはどうしてあんなに優雅なのでしょうか。以前「Ｆｌｏｗｅｒ ｏｆ Ｐａｒａｄｉｓｅ」「ＰａPａｌｉｎａ Ｌａｈｉｌａｈｉ」を踊ってくださったときなんて、本当に鳥肌が立つほど素敵でうっとりしてしまいました。実際に自分で踊ってみても足元にも及ばないのですが、曲を聴いて踊っているだけでＨＡＰＰＹな気分になれるので不思議ですね。何か嫌なことがあってもＨＵＬＡのレッスン曲を口ずさむと元気が出てきます。家事をするときもＨＵＬＡのＣＤを聴いていると張り切ってしまいます。これまでに2回人前で披露する機会を与えていただき、とても緊張しましたが、発表会の練習をすることでお教室のみんなとも仲間意識が芽生えたように思います。同じ目標に向かっている同志のような。ビデオを見ると、恥ずかしくなるくらい優雅とは程遠いＨＵＬＡですし、最後の方になってやっと落ち着いてきて先生の「ｅｎｊｏｙ」の言葉を思い出すので、「もう終わっちゃう！」と思ったりしていましたが、出させていただいてよかったと思っています。ＨＵＬＡへの熱い想いを、と思ったら長くなってしまったのですが、台灣にいる間は勿論ですが、帰国することになったとしてもず～っと続けていきたいので、東先生、これからもご指導お願いいたします。
學生 葛西恭子
_________________________________________________________
剛來到台灣時我都在忙碌的照顧我年幼的孩子，沒有自己的時間。當孩子大一點上幼稚園後，我才比較有自己的時間出來做令自己開心的事情，這時候剛好與HULA相遇，夏威夷的曲子非常優雅及令人放鬆。學習HULA的當中，時常讓我忘記我的忙碌。HULA的演出，第一次讓我非常緊張，HULA可愛的表演服裝讓我回想到以前學生時代參加社團活動時的快樂。在台灣非常感謝有東老師的教導，讓我更喜歡HULA，讓我知道跳HULA是一件非常開心的事情。現在很可惜的是我需要回日本了，但是我回日本後一定會繼續學習HULA。
台湾に来て、しばらくは初めての育児に奮闘したり、次男を台湾で出産したので、自分自身の時間があまりなく過ごしてきました。長男を幼稚園（託児所）に預けるようになり、少し落ち着いてきたときに、自分の体のために何か楽しくできることを始めたいと思っていたときに出会ったのがフラでした。ハワイアンのゆっくりとした曲、優雅なダンス、そして何よりも楽しそうに踊る先生。
体験レッスンのときに、すごく魅力を感じ、「やってみたい！」と思いました。それから始めたフラの時間は、日々の忙しさを忘れ、癒されながら、リフレッシュできました。３ヶ月過ぎたところで、まだまだ初心者の私たちに、「発表会にでましょう！」という先生にあっけにとられながらも参加させてもらいました。本番はドキドキしましたが、かわいい衣装をきて、みんなでワイワイと学生生活での部活みたいで、本当に楽しかったです。終わった後は、なんだか胸がいっぱいになったのを今でも覚えています。とても残念なことに、日本への帰国が決まり、台湾生活も残りわずかになってしましましたが、台湾でフラに出会えたことに感謝しています。東先生のおかげで大好きになったフラ。先生から学んだ「楽しんで踊るフラ」を、これからもずっと続けていきたいと思っています。
學生 小松美紀
_________________________________________________________
第一次跟HULA的相遇，是在HULA天使的網頁，知道台灣也有教授HULA，東老師的表演更是讓我感覺到非常的沉浸在快樂裡。當我去體驗課程時，東老師讓我感覺到很穩重且優雅，讓我馬上決定我一定要學習HULA，雖然剛開始我跟台灣人一起學習，但是東老師還是會用日文解釋讓我進入狀況，讓我不會退縮。後來我邀請東老師到天母借用幼稚園的場地開課，這裡有許多日本的太太會一起加入學習。之後的表演結束後，有人來鼓勵我讓我很有成就感，雖然我還是初學者，跳的更美麗更進步是我未來的目標，希望未來更多人一起加入。
私とフラとの出逢いはこのホームページからでした。
夫の駐在で台北に来て間もない頃、台湾の人と交じって何かしたいと思い半年かけてやっとHula天使のサイトにたどり着きました。メールを送り、スタジオに体験しに一人で出かけ、そこで東先生と初めてお会いし、台湾の方と二人体験レッスン。その時は、東先生の雰囲気がとても穏やかで、踊りも優雅で即決で習うことに決めました。中国語でのレッスンでしたが、日本語でも説明して下さるので解かり易く、難しいところは何度も繰り返し、レッスン後でも、恥ずかしくって解からないって言えなかった箇所も教えてくれました。落ちこぼれることは無いです。トータルで約５カ月習った時、天母で教えてくれたら、習いたい日本人いるはず・・・、と思い、先生に相談し、レッスンの場所も幼稚園でお借りすることが出来ました。最初はパウ（スカート）も無いレッスンでしたが、今では10名それぞれ色とりどりの可愛いパウを履き、東先生のレッスンを受けています。
たった数か月で、2回も発表する機会を頂きました。1回目は緊張でもうしばらくはやりたくないと思いましたが、２回目は踊ってても楽しく、たくさんの方に素敵だったよ！と褒められたので達成感がありました。まだ初級段階ですが、もっと綺麗に踊りたいと思うのと、もっとフラの輪が広がったらいいのにな～とも思います。
學生 內田
